Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
[Fights Break Sphere]
[Episode 1]
Down there! It's below!
It's down below! Hurry!
My mother said, anguish is like dew
When the cold sets over the wilderness at night.
Don't be afraid in that situation, just talk until dawn.
Wait until the sun rise and everything will be gone.
Dóudí was the sun on the land.
1000 years ago he led the five clans
fighting the Soul Palace of the coldest place in the North.
and seal them in the dark underground,
which brought peace to the mainland.
He knows that as the day and night alternate,
the light is going down while the darkness is on the rising.
The children of the five clans are the ones guarding the light.
Hurry!
Faster! Hurry!
Wutang City
I'm Xiao Yan, son of the Xiao family in Wutang. When I was nine years old . . .
Announcing . . . The champion of the Young Dongqi Martial Arts Competition is Xiao Yan.
-wooo -Xiao Yan!
I mastered Chi of Jiu Duan Dou,
which made me the youngest genius in mainland.
The news of the revival of the darkness also came from the North at the same year.
My mother joined the Five Family Clan's march towards the Soul Palace.
I can't stay
It's my duty.
Every person has his own responsibility.
Mother!
No one knows what happened on that journey north back then.
Mother returned, heavily injured.
Medical grand teacher, he..
From now on, no matter what happens,
you must hold on to this ring.
Mother, you won't leave me again.
I won't. Not for a day, not ever.
I want to see you grow up.
I won't leave you again, not even for a day.
Where's the treasure?
Tell me. I want you to end your own life.
Since you said that I betrayed the Five Family,
and became a slave to Hun Mie Sheng,
Why would I have the treasure?
Mother! Mother! Mother!
-Xiao Yan! -Mother!
I escaped back to the house of Xiao,
Is only because I wanted to see my son
You guys want the treasure go to the soul to ask
Yun Zongzhu, Hun Mie Sheng asked me to bring a message to the Five Family,
Darkness is coming
You're afraid too?
People from other families came,
said she was a traitor. said she killed the medical grand teacher.
Took the treasure and forced her to kill herself.
Mother! Mother!
No matter what she did, she can't recover the reputation of Xiao.
You are pushing me together.
Assume the treasure is definitely in my hands
You have already dragged the house of Xiao to hell,
and you are still going to keep the treasure yourself?
Then I will give you guys a statement
Xiao Zuzhang!
Father destroyed his Douqi martial arts.
House of Xiao been declining since.
Sometimes I feel what Mother said was right.
The fear has lived in me for seven years.
I want to work hard to become the strongest
I want to find out the real reason my mother had to die.
It looks like these past seven years, no matter how hard I try,
I've made no improvement.
Fantastic!
Xiao Yan's up next.
What's up with him?
Can he do anything?
-He is here to compete? -That's right.
I'm Xiao Yan
and I'm last, just weak.
Let's go back.
...
Xiao Xun'er, come'on up.
Fantastic!
Brother Xiao Yan
Am I in a position for you to still call me your senior?
Xiao Yan, you told me once,
you need to let it go to move on
Those who can let go are the ones who can be free.
Let's go back.
Brother Xiao Yan, have some water.
qiao qiao hei, This useless person is quite hardworking.
Don't listen to them, brother Xiao Yan. With the hard work you've been doing these days,
I believe one day you will become the top fighter.
It's a pity that no matter how hard he tries, he's still useless.
Oh,
such nonsense.
Can't stand it? You can't take it?
What are you doing?
I'm asking you if you disagree with me!
You good-for-nothing! You dare to make a move?
your strength is very weak like a child
and you also have girls protecting you
Why did you hit him. What was the meaning of that.
What are you doing nothing wrong right?
Go after him!
After him! Hurry! Stop!
Stop right there!
Hurry! That way!
Stop running!
My Lord, 20 grams of musk slices.
Alright.
You fought again?
I did.
Father, teach me the Rage of the Tiger, I need to beat them.
You are not made for that.
I can practice day and night.
I will work harder than them.
Even if I regress, I won't be like you.
You destroy your own Chi and hide here to check the books...
Bring me the stick.
Watch your mouth.
Hit yourself.
Come with me.
Let's go. Let's go.
Brother Xiao Yan
Thank you.
Young master.
Young master, the master wants you to go back.
Alright.
Father
You've come.
This is Xiao Family Medicine Shop's Mr. Wan.
Father, why did you want to see me?
You don't have to practice Douqi martial arts anymore.
Follow Mr. Wan and be an apprentice in the medicine shop.
You're to be his apprentice and take care of the medicine shop business.
Father, I want to be a fighter.
We are taking the exam for getting in Jianan School soon,
If I can't get in, I can't be a good fighter in the future.
You don't have that kind of talent.
I am!
I-I am.
In this year's qi competition, how did you place?
What's your rank?
Father, I will definitely succeed in learning it.
Don't make me a shop apprentice.
I-I will work harder than anyone else.
I practice fighting even on the weekend.
Mr. Wan, please have a seat up there.
I...
Please take a seat.
Come, please sit.
Come, come. Please take a seat.
And you come over here
Give a cup of tea to Mr. Wan
And acknowledge him as your boss and learn the business at the medicine shop.
Dad, I don't want to be a shop apprentice. I want to be a fighter.
If I can't learn it today, I will use ten years to learn it.
If I can't learn it in ten years, I'll learn for twenty.
If I can't make it in twenty years...I rather practice until I am dead and I will still want to be a fighter.
Dad, I beg you, please don't make me a shop apprentice.
Don't make me a shop apprentice!
My child, with your talent,
you will die sooner if you become a fighter.
If something were to happen to you, I won't be able to face your mother.
It's your destiny.
Come, bow to your master.
No, I will not!
Ok. You are the most precious.
Then I will do it for you.
Father!
Master Sit down!
Follow the rules. My son is lack of discipline. Please don't mind.
Please, accept this cup of tea.
Master
Take him back.
Forbid him from entering the dojo.
The back courtyard is where we keep the medicinal herbs.
What's stored over there are herbal wine jugs.
Remember this. That over there is very expensive.
Don't break them.
Let's chop these herbs first.
Don't grab so many!
Press them before you chop them.
Cut it into smaller pieces!
I've heard that you fought.
I like to throw a couple punches myself.
I learned some moves from the dojo,
when I was peaking from the fence. Let me show you.
You show no promise.
Coming to a drug store to be a nobody.
You will be of no use even though you practice until you are eighty.
Slow down! If you break the chopper, the master will yell at us!
You will be sending those finished herbs
to the dojo.
-Which one? -House of Xiao of course!
Zu Zhang's order saying
they are taking the exam to Jianan School soon,
so they need extra supplements.
Who are you?
Little rabbit, you look just like your mother.
Who are you? Where is this place?
I'm your Old Master.
He already died seven years ago.
You must be a ghost.
Who did you say was a ghost?
You're not a ghost! You're not a ghost!
What am I?
Old Master! Old Master!
Old Master
You're really my Old Master?
But didn't you die seven years ago?
How could you show up here?
Seven years ago, I locked myself in here.
So to those on the outside, I did indeed die.
Outside?
Then where is this place?
That ring on your finger.
We're inside my ring?
Come with me.
People on the outside would never think
The Star-Meteor Pavilion treasures that they all wanted for so many yeras
is in the palm of a fool.
If I still don't get impressed with my ingenuity,
I'll feel embarrassed by it already.
Are the Star-Meteor Pavilion treasures all in here?
Yes
That year, your mother risked her life to save me.
I was afraid that these treasures that have been passed on for generations will fall into the hands of bad people,
So I told your mother to move everything in here
and be locked in with me.
But all these years, my two disciples
one sided with the Soul Hall, one committed suicide and died.
As for me, I reside inside this ring all alone.
But it's good that I have you.
If I didn't rely on absorbing your Fight Qi Skills,
my soul might have long disintegrated and disappeared.
So you were absorbing my Dou energy?
Yes
So as I practiced everyday, all the Dou energy that I gained,
you absorbed it all? Yup.
You absorbed it daily?
Did you just...?
Do you realize all that I've lost over these years?
I suffered so much insult!
It's all because of you!
And...and my mother, in order to save you,
and for those so-called Star-Meteor Pavilion treasures,
she was forced to kill herself by those group of people. Forced to kill herself!
Do you know?!
You stayed in this ring and didn't go out!
I can't.
And since I haven't recovered, I wouldn't be able to win even if I went out.
You caused me... You caused my mother...
I'll kill you, you old man!
Wild child, why are you being disrespectful with your Grand Master, hitting and kicking me like that?
Since you're so incredible, come out with me.
Go out? Go out to where?
To get revenge.
Yun Shan, Yan Luotian, all those people who pressured my mother to kill herself.
I'm not going. I just recovered.
Old Master
Didn't you just call me an old man just now?
Don't kneel. I get anxious when I see people kneel.
Why don't we do this? Don't panic.
Let me rest for a bit and regain my vital energy.
Since you've come, do your job well.
If you're unable to become a fight practitioner,
Selling medicine is not bad.
Even if it's not an alchemist,
just a...
medicine businessman or a manager of a pharmacy,
you'll also get to be a superior of a group of people.
A person above others. What's wrong with being respected by others?
Do you understand my reasoning?
Think about it.
You are so not a friend.
You just sneaked out on your own, causing me to get scolded.
Fine, you do this job.
Where's the wine? Where'd it go?
Who drank it? Where's the wine?
Get up!
What's going on here? Where are the wines?
Say something!
You punk. You've got some guts.
Tell me, where's the wine?
I don't know!
You're still being tough-mouthed? Hit him!
Where's the wine?
I've got nothing to say!
Let me tell you that your father entrusted you to me not just once or twice.
Since you've become my disciple, you're now a shop attendant here.
I then must discipline you.
Today, I must remove that young master attitude of yours.
Hold him well.
Lad, if you have the guts, don't dare shout that it's painful.
I''ll beat you!
Grand Master, your alcohol tolerance is quite good.
Grand Master, give some comments to improve it.
If your pants fall, lift it up yourself. This thing has nothing to do with me. ('ti' here is a character which can mean to lift/to improve)
That fist technique was taught by my mother.
And my mother was taught by you.
Hence, if my technique is wrong, it's directly your fault.
And moreover, who are you?
You won't dare to drink my wines for free, right?
That fist technique of yours is not bad. In driving away flies when you're using the latrine,
it will be very suitable. Too bad, if the foundation of your Fight Qi Skills would be a bit better,
the effect of those fist attacks would have been different.
Yes. My mother also said that
here in Fight Qi Continent, one must control one's fist using qi.
It's just that all the Fight Qi Skills I've cultivated these past 7 years
were all eaten by you. I wasn't left with anything.
How could my foundation get better?
Moreover, you old man has been recuperating for so many years, absorbing so much qi,
yet you still are unable to fight. Just all talk.
That, I can understand.
Look well, little lad.
This long fist technique was left by Fight God to be used by the Five Great Clans.
It looks simple, but every stance must be full of Fight Qi.
Will you be able to learn it?
I don't think so.
If you're this good, how come you still died there?
If you have so much inner energy, why did you need my mother to save you?
Is Soul Life Destroyer really that strong?
Do you know what's the strongest kind of fight technique?
It's the human heart.
It's people who are close to you scheming for so many years to harm you.
If not because your mother saved me by then,
I really would have died in the hands of the person I'm closest with.
The world's number one
The world's number one needs to be protected by a woman and a child.
It wasn't easy to steal some wines to drink, but I instead caused you to get beaten up.
That is the world's number one you're talking about?
Vengeance! Everyone wants to get revenge.
But now, even my desire to take revenge is gone.
Say, you, why don't you just be an attendant in the medicine shop. It's also good like this.
I'm unable to just hide and be a coward.
- Who are you calling a coward? - You tell me.
Just for you, so many people died back then.
My mother got forced to commit suicide. My Fight Qi Skills got absorbed by you for 7 years.
Seven years...
You want me to just be an attendant in a medicine shop?
Let me tell you. There's no way.
It's your choice if you want to teach me or not.
Just a minute.
Star-Meteor Pavilion's 36 Medicine Formula.
Earning the blessing of heaven and earth,
the Xiao Clan is originally the descendant of Farmer God.
Be a good alchemist and in Jiama Empire,
everyone will respect and fear you. They won't dare to offend you.
If you cultivate following the instructions here, you might even have long life.
What do you think? Not bad, huh?
I surely will train being an alchemist.
But...I still am going to be a Fight Practitioner.
A gold medal that Jiama Empire will give out only every 300 years.
Take this gold medal and in Jiama Empire,
you can have the money or power that you want.
A million army will roar for you.
Take it to womanize everyday
and have some drinks. How about it?
Dirty old man.
Don't talk to me like that. Don't forget. I'm your Grand Master.
You're the one who forced me to call you that.
If you just leave me behind like this, can you face your mother?
Give me the spatial ring.
What is this?
This is my present for you.
No matter what happens in the future, you must keep this ring safe.
My mother instructed me before she left
that I must protect this ring well.
I will always wear it.
You can drink as many wine as you want.
Anyway, I'm good in enduring spanking.
Just treat it as doing my filial duty to you.
I don't owe anyone, little brat! You dare say that my temper is bad?! I'll kill you with one palm!
You owe me a lot!
Father, did you call for me?
It's been years since we've seen Yanran.
Yanran's here?
The Nalan Clan is currently recruiting talents
to go to Wu Tan City and attend the Jia Nan Academy examination.
I'll give you a leave.
Buy some gifts and go visit Yanran.
Forget it. In my current state . . .
The engagement was set by your grandfather and the Nalan family.
Now that both you and Yanran are grown,
it's time for you to see each other.
This is...
...the visiting letter I wrote for the clan chief of Nalan Clan. Take it with you.
Miss
The matter about the Xiao Clan is quite hard to handle.
Xiao Zhan is a stubborn man.
I still have things to do, so I'll take my leave now.
Grandfather
who made you angry?
This is a letter from your master.
He sent four disciples
on a 800 li journey to bring this over.
It's about your marriage.
What Sect Leader Yun Shan said is right.
People walks towards high places, while water flows towards the low areas.
Faster or we'll be late.
Faster
Young Master
Let me do this kind of work instead, Young Master.
What is it? I'm delivering water to the Fight Technique Dojo.
No, you will be delivering water for just a few more days, Young Master.
Just let me attend to you this one more time.
Young Master
The tailor is here. He's waiting for you in the receiving hall.
What?
Master wants your marriage with Miss Nalan
be done with before class opens in Jia Nan Academy.
He'll be choosing an auspicious day next month for your wedding.
Let's hurry.
Five days from now, it will be your engagement banquet.
Okay. Turn around.
Let me measure it. Okay.
Okay.
How's this one?
Whatever
You're getting married soon. Why aren't you happy?
There's nothing to be unhappy about.
It's just that it feels like I'm still in a dream.
Look for someone to copy this. Based on the prepared name list,
deliver it to our friends and relatives.
Yes, sir.
Master!
Master, the guests are here.
Cloud Mist Sect's Head Alchemy Elder Gu He, also known as the Pellet King, asks for an audience.
Medicine Lord Gu He?
Medicine Lord Gu He is here.
It's my great fortune that you've visited us.
Xiao Clan Leader lowering yourself to welcome me is making me feel so overwhelmed.
Please come in. Thank you, Elder.
Xiao Clan Leader is indeed has an air of a fighter.
This study of yours is quite uniquely decorated.
Brother Gu, please tell me the purpose of your visit.
Brother Xiao, this is a token present gift.
Hope you can accept it.
That is a six-level mythical drug.
It can revive a dead person, turn a bone into flesh.
In the past, Xiao Clan Leader got forced to completely destroy your Fight Qi.
Let's not talk about those issues anymore.
Once you take this drug, although your Fight Qi won't be able to return to your previous state,
I'm still confident that it can reach about 60-70% of your previous strength.
What is the reason that you're giving me such a precious gift?
May Brother Gu clafiry it.
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫
♫ Dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation ♫
♫ Long hatred and unrequited love are floating up the water surface ♫
♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫
♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫
♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫
♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫
♫ Jumping with no favors and no complaints ♫
♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; Still young, it's hard to eliminate the worries ♫
♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Gallop across the narrow sky and small land; Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫
♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫
♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫
♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫
♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫
♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫
♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫
♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫
♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and flight towards the front to fight) ♫
♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫
♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; Still young, it's hard to eliminate the worries ♫
♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫
♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫
♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫
♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫
♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫
♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫
♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫
♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫
♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫
♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and flight towards the front to fight) ♫
♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫